1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 بگو فهمیدی 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,591 می فهمی؟ 4 00:00:08,801 --> 00:00:11,552 به من بگو فهمیدی، شائول! 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,556 هر دلار اگر 24 ساعت دیگر از من خبری نگیرید... 6 00:00:15,766 --> 00:00:20,228 نه، نگاه کن ببند... شائول. سائول، ساکت شو خفه شو و به من گوش کن 7 00:00:21,689 --> 00:00:25,441 من از شما می خواهم هر دلار را به او بدهید. برای من مهم نیست که آن را در کیسه های زباله پر کنید. 8 00:00:25,651 --> 00:00:29,404 فقط مطمئن شوید که او همه چیز را دریافت می کند. باشه؟ فقط کاری کن که اتفاق بیفته 9 00:00:48,632 --> 00:00:52,802 سلام شما به خانواده سفید رسیده اید. لطفا پیام بگذارید 10 00:00:54,096 --> 00:00:56,806 سلام. این من هستم. 11 00:00:58,475 --> 00:00:59,767 من... 12 00:00:59,977 --> 00:01:05,481 فقط میخواستم بگم دارم فکر میکنم در مورد شما و بچه ها و ... 13 00:01:07,359 --> 00:01:09,193 دوستت دارم 14 00:02:45,791 --> 00:02:46,916 سلام دوست داری... 15 00:02:47,125 --> 00:02:49,710 ... چلوپا مرغ صبحانه ما را امتحان کنید غذای ترکیبی؟ 16 00:02:49,920 --> 00:02:51,212 گاس فرینگ. 17 00:02:51,421 --> 00:02:52,505 ببخشید؟ 18 00:02:52,714 --> 00:02:56,717 گوستاوو فرینگ، رئیس شما، اکنون. لطفا 19 00:02:56,927 --> 00:02:59,637 - آقای فرینگ الان اینجا نیست. آیا...؟ - او اینجاست. 20 00:02:59,847 --> 00:03:02,223 ماشینش جلو پارک شده او اینجاست. 21 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 او اینجا بود. آقای فرینگ بود... 22 00:03:04,142 --> 00:03:08,104 تو فقط میری عقب و بهش میگی این والتر وایت است. می فهمی؟ 23 00:03:10,524 --> 00:03:12,650 او متوجه خواهد شد که در مورد چیست. 24 00:03:15,529 --> 00:03:17,405 من صبر می کنم. 25 00:05:27,703 --> 00:05:30,913 آره، بذار یه چلوپا مخصوص بگیرم. 26 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 سلام؟ 27 00:05:34,418 --> 00:05:37,670 والتر، دقیقاً چه کار می کنی؟ 28 00:05:39,172 --> 00:05:40,214 جسی کجاست؟ 29 00:05:40,424 --> 00:05:42,550 جسی با منه او خوب است. 30 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 چه انتظاری از من داری فقط این را باور کنم؟ 31 00:05:45,012 --> 00:05:47,138 دارم از قلبم عبور می کنم، والتر. 32 00:05:47,347 --> 00:05:50,683 - او کجاست؟ - دست نگه دار 33 00:05:52,102 --> 00:05:53,894 - یو - جسی؟ 34 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 آره چه خبر؟ 35 00:05:55,647 --> 00:05:59,608 - جسی کجایی؟ - با مایک 36 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 میدونم با مایک هستی 37 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 حالت خوبه؟ آیا او با شما اسلحه دارد؟ 38 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 خیر 39 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 اونوقت چه خبره؟ 40 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 - ما داریم رانندگی می کنیم. - رانندگی 41 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 رانندگی کجا؟ 42 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 من نمی دانم. 43 00:06:19,200 --> 00:06:20,600 شمال؟ 44 00:06:24,400 --> 00:06:27,000 چرا او شما را رانندگی می کند؟ کجا می رود؟ 45 00:06:27,095 --> 00:06:28,846 مرا می زند. 46 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 من... مایک را دوباره بپوش. 47 00:06:35,187 --> 00:06:37,021 سلام مجدد 48 00:06:37,230 --> 00:06:40,441 مایک، حالا به من بگو دقیقا چه خبر است 49 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 جسی امروز با منه 50 00:06:41,902 --> 00:06:45,321 بنابراین، کاری که باید انجام دهید این است که به عقب برگردید به آزمایشگاه خود بروید و با آشپز بروید. 51 00:06:45,530 --> 00:06:48,115 تو خواهی داشت بدون او در این مورد قاطی کنم. 52 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 - قضیه همینه - اما اینطور نیست... 53 00:06:51,244 --> 00:06:54,205 - خداحافظ والتر. - مایک... 54 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 آقا 55 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 ببخشید سلام. اجازه بازگشت به آنجا را ندارید 56 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 ببخشید قربان 57 00:07:26,738 --> 00:07:30,491 همانطور که گفتم آقا، آقای فرینگ اینجا نیست. این منطقه فقط برای کارمندان است. 58 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 من باید بپرسم که فورا ترک کنی 59 00:07:58,395 --> 00:08:01,313 چیزی که به آقای وایت گفتی همین است... 60 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 این فقط مزخرف است، درست است؟ 61 00:08:22,169 --> 00:08:27,464 چه، تو فکر می کنی که فقط مرا ترک می کنی در فلان گودال؟ 62 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 به چی اهمیت میدی؟ 63 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 من این کار را نمی کنم. 64 00:08:36,558 --> 00:08:40,728 ولی الان بهت میگم بهتره مستقیم شلیک کنی پیرمرد... 65 00:08:40,937 --> 00:08:44,565 ... یا گوش دیگرت را برش می دهم قبل از اینکه این تمام شود 66 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 می آیی؟ 67 00:12:12,232 --> 00:12:16,777 امروز باید شش بار دیگر این کار را انجام دهیم با مایل های زیادی در میان. 68 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 من می خواهم قبل از تاریک شدن هوا تمام کنم. 69 00:12:59,195 --> 00:13:02,197 این مرد دیوانه، من به شما می گویم. 70 00:13:02,407 --> 00:13:06,785 مثل این است که Scarface رابطه جنسی داشته است با آقای راجرز یا چیزی. 71 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 چه کسی این کار را می کند، می دانید؟ 72 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 پسر شما هایزنبرگ، فکر می‌کردیم قبلاً او را داریم. 73 00:13:11,374 --> 00:13:13,208 آره به رویاپردازی ادامه دهید. 74 00:13:13,418 --> 00:13:15,794 آره، نه گتز چند ماه پیش او را دستگیر کرد. 75 00:13:16,004 --> 00:13:19,423 آره خب توهین نیست به کارآگاه دوگی هوسر آنجا... 76 00:13:19,632 --> 00:13:25,804 اما تنها چیزی که او گرفتار یک زندانی مادام العمر بود با نام جیمی In-'N-Out. 77 00:13:26,014 --> 00:13:28,390 این یکی، هایزنبرگ شماست؟ 78 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 بله، من معتقدم که او است. 79 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 بنابراین، به چه چیزی فکر می کنید؟ رقیب باند مواد مخدر مغز متفکر را بیرون می کشد؟ 80 00:13:34,731 --> 00:13:37,024 اسمی هست که باید بررسی کنم؟ 81 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 کاش میتونستم اونجا کمکت کنم 82 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 فقط دو نفر را می شناسم با چیزهای آبی مرتبط است 83 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 یکی باقالی پوش است جیز-لکه... 84 00:13:45,408 --> 00:13:48,785 به نام براندون میهو، نام خیابان "Badger". 85 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 قطعا بازیکن نیست. 86 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 و دیگری... 87 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 جسی پینکمن است. 88 00:13:58,296 --> 00:14:00,214 من و او سابقه داریم. 89 00:14:00,423 --> 00:14:02,007 آره 90 00:14:02,592 --> 00:14:04,343 شما پینکمن را به عنوان یک تیرانداز می بینید؟ 91 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 این من را شگفت زده می کند. 92 00:14:07,347 --> 00:14:11,517 خوب، ما یک کامپوزیت داریم از یک فرد مورد علاقه 93 00:14:11,726 --> 00:14:15,604 این مردی است که همسایه ها دیدند در محل بوتیچر... 94 00:14:15,813 --> 00:14:17,856 ... درست بعد از تیراندازی 95 00:14:19,108 --> 00:14:23,278 - آره متاسفم - نه، فقط در هر صورت، به آن بمان. 96 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 چند تا پرینت گرفتیم امیدواریم شناسایی کنیم. 97 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 اگر ضربه ای خوردم، من شما را در جریان آن قرار خواهم داد. 98 00:14:29,494 --> 00:14:30,786 میدونی... 99 00:14:31,246 --> 00:14:35,415 ... تیم، نگاه کن، من از کاری که انجام می دهید قدردانی می کنم، واقعاً ... 100 00:14:35,625 --> 00:14:38,544 ...میدونی درگیر نگه داشتن من و همه ... 101 00:14:39,337 --> 00:14:43,882 اما، می دانید، پیدا کردن این مرد هایزنبرگ اینطور مرده است... 102 00:14:45,510 --> 00:14:47,594 ... باید بگویم که ... 103 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 ... به نوعی احساس نزدیکی به من می کند. 104 00:14:51,182 --> 00:14:55,060 هنک، تو واقعاً کمک بزرگی در اینجا هستی. 105 00:14:55,270 --> 00:14:56,812 نه، می دانم. متوجه شدم، واقعا 106 00:14:57,021 --> 00:14:59,815 اما من تمام کردم. 107 00:16:03,755 --> 00:16:06,131 شما نیازی به انجام این کار ندارید. 108 00:16:06,758 --> 00:16:09,509 به همین دلیل است که من اینجا هستم، درست است؟ 109 00:16:09,761 --> 00:16:12,012 برای اینکه پشتیبان شما باشد؟ 110 00:16:14,724 --> 00:16:17,643 بنابراین اگر من اینجا هستم در ظرفیت نگهبانی ... 111 00:16:17,852 --> 00:16:22,689 برای مراقبت از پول، یعنی من به یک اسلحه نیاز دارم، درست است؟ 112 00:16:22,899 --> 00:16:24,483 نه 113 00:16:39,582 --> 00:16:43,502 منظورم این است که آیا این احمقانه نیست برای اینکه من بدون اسلحه اینجا باشم؟ 114 00:16:43,711 --> 00:16:46,129 تو نگفتی دیک درباره کاری که من اینجا انجام می دهم 115 00:16:46,339 --> 00:16:48,256 حالا قرار است این کار را انجام دهم بدون اسلحه؟ 116 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 اصلاً چطور این معنا دارد؟ 117 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 چی؟ من می توانم سیگار بکشم، درست است؟ 118 00:16:56,683 --> 00:16:58,934 شانسی نیست 119 00:18:22,685 --> 00:18:26,897 بالاخره داره بهم میخوره این چه طرحی است 120 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 این است که مرا تا سر حد مرگ خسته کند ... 121 00:18:31,194 --> 00:18:34,696 ... پس ماموریت انجام شد چون کاملا کار میکنه 122 00:18:35,281 --> 00:18:37,073 کار عالی 123 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 می دانی، من واقعا میفهمم چه خبره... 124 00:18:42,914 --> 00:18:46,833 ... با تمام قطرات مرده و کیسه های پول نقد 125 00:18:48,461 --> 00:18:52,631 من و پسرانم دقیقا همین را داشتیم سیستم زمانی که کارها را اجرا می کردم. 126 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 خدمه من 127 00:18:55,384 --> 00:18:59,721 هیچ جا به همان پنیر نزدیک نیست شما بچه ها بند می زنید، اما همان نظریه. 128 00:18:59,931 --> 00:19:03,683 میدونی جدایی رو حفظ کن بین فروشنده و تامین کننده ... 129 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 ... کاهش ریسک ... 130 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 ... و غیره 131 00:19:09,065 --> 00:19:14,736 ببین، فکر نمی کنی خوب باشد اگر ارتباطی در اینجا وجود داشت؟ 132 00:19:14,946 --> 00:19:18,031 تو مرا سوار تفنگ ساچمه ای کردی به هر فرورفتگی تاریک مقعدی در این ایالت. 133 00:19:18,241 --> 00:19:20,575 خوب باش اگر کمی مرا راهنمایی کردی 134 00:19:23,579 --> 00:19:26,164 منظورم این است که من برای انجام یک کار اینجا هستم، درست است؟ 135 00:19:26,374 --> 00:19:29,334 و منظورم این است که اگر من آن مرد باشم، بله... 136 00:19:29,544 --> 00:19:33,088 ...پس باید فقط به من بگی چه خبره 137 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 - چی؟ - تو اون پسر نیستی. 138 00:19:40,763 --> 00:19:44,474 تو توانایی این مرد بودن را نداری من یه پسر داشتم ولی الان ندارم 139 00:19:44,684 --> 00:19:47,769 تو اون پسر نیستی 140 00:19:48,729 --> 00:19:51,273 -پس من اینجا چیکار می کنم لعنتی؟ - من نمی دانم. 141 00:19:51,482 --> 00:19:54,067 تماس من نیست من فقط کاری را که به من گفته شده انجام می دهم. 142 00:19:54,277 --> 00:19:57,571 و در حال حاضر شما می خواهید انجام دهید چیزی که به شما می گویند، این است که اینجا بنشینید... 143 00:19:57,780 --> 00:20:02,909 ...خفه شو و تو ماشین بمون تا زمانی که پیکاپ هایمان را تمام کنیم متوجه شدی؟ 144 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 - ما فکر دومی داریم؟ - هر ساعت از هر روز. 145 00:22:01,445 --> 00:22:03,989 بگذارید به شما بگویم، که کاملا طبیعی است 146 00:22:04,198 --> 00:22:06,157 اما انتظارات شما واقع بینانه است. 147 00:22:06,367 --> 00:22:10,286 شما یک طرح تجاری خوب و محکم دارید. من احساس اعتماد به نفس زیادی دارم 148 00:22:10,496 --> 00:22:12,914 شوت عالی داری در ساخت این کار 149 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 والت؟ 150 00:22:20,214 --> 00:22:21,923 تو خوبی؟ 151 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 آره 152 00:22:29,515 --> 00:22:31,224 بسیار خوب. 153 00:22:40,401 --> 00:22:44,029 خب تبریک میگم به هر دوی شما 154 00:22:44,238 --> 00:22:46,156 خیلی ممنون آلن. 155 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 لذت من است. 156 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 آقای سفید 157 00:22:54,540 --> 00:22:56,875 - با آرزوی موفقیت - ممنون 158 00:22:58,419 --> 00:23:01,588 اول ماشین رو میارم هفته آینده برای شستشو و اپیلاسیون. 159 00:23:01,797 --> 00:23:04,090 - دنبالت می گردیم - من آنجا خواهم بود. 160 00:23:04,300 --> 00:23:05,925 - بازم ممنون -خوش اومدی 161 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 - خداحافظ - خداحافظ 162 00:23:14,143 --> 00:23:16,102 رسمی است. 163 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 چه احساسی دارید؟ 164 00:23:22,943 --> 00:23:24,778 من هستم... 165 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 خب من... چه حسی داری؟ 166 00:23:29,075 --> 00:23:31,034 عصبی. 167 00:23:32,078 --> 00:23:34,037 ترسیده. 168 00:23:35,122 --> 00:23:36,956 این یک قدم بزرگ است، والت. 169 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 اگر این کار را درست انجام ندهیم ... 170 00:23:39,460 --> 00:23:40,835 ما خوب می شویم 171 00:23:41,420 --> 00:23:42,837 ما خواهیم کرد؟ 172 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 بازم بگو 173 00:23:52,681 --> 00:23:57,393 ما خوب خواهیم شد. باور کن 174 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 اگر قرار است این کار را انجام دهیم، یعنی واقعا اینکارو میکنم... 175 00:24:03,651 --> 00:24:06,486 ... پس داریم قول دادن به هم... 176 00:24:06,946 --> 00:24:08,655 ... دیگر هیچ رازی نیست. 177 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 هیچ اشتباهی نمی تواند وجود داشته باشد مثل قبل 178 00:24:14,245 --> 00:24:17,038 باید صداقت کامل وجود داشته باشد. 179 00:24:17,790 --> 00:24:19,624 من همه برای آن هستم. 180 00:24:21,001 --> 00:24:22,627 خوب 181 00:24:23,379 --> 00:24:25,296 خب پس... 182 00:24:25,506 --> 00:24:27,966 ... برای جشن گرفتن نوشیدنی چطور؟ 183 00:24:28,175 --> 00:24:31,094 -خب... - خب، ما الان یک کارواش بزرگ داریم. 184 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 ما انجام می دهیم. من حدس می زنم که شایسته یک جشن است. 185 00:24:34,348 --> 00:24:35,640 هیچ چیز خیلی گران نیست. 186 00:24:35,850 --> 00:24:39,435 - درسته درسته مشروب غیر فانتزی آن است. - بله. 187 00:24:39,645 --> 00:24:42,730 فقط تا زمانی که کار را انجام دهد. 188 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 این من هستم. 189 00:24:50,531 --> 00:24:56,244 فقط میخواستم بگم دارم فکر میکنم در مورد شما و بچه ها و ... 190 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 دوستت دارم 191 00:25:22,563 --> 00:25:23,605 - باشه - باشه 192 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 - فقط آن را بردارید. فقط آن را بردارید. - باشه باشه باشه 193 00:25:55,471 --> 00:25:58,890 ورق ها، بوی متفاوتی نسبت به آنچه که من به یاد دارم دارند. 194 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 اینطور نیست؟ 195 00:26:03,604 --> 00:26:06,105 نرم کننده پارچه جدید. 196 00:26:06,732 --> 00:26:08,733 بله، من آن را دوست دارم. 197 00:26:10,402 --> 00:26:15,114 منم یه مدل موی جدید زدم 198 00:26:15,324 --> 00:26:18,868 -نمیدونم تو ... - اوه، بله، می خواستم چیزی بگویم. 199 00:26:19,078 --> 00:26:21,704 واقعا بودی؟ 200 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 من آن را دوست دارم. 201 00:26:27,753 --> 00:26:29,379 با تشکر 202 00:26:32,549 --> 00:26:34,133 پس... 203 00:26:34,760 --> 00:26:36,678 ... شام فردا شب؟ 204 00:26:36,887 --> 00:26:40,598 به ماری گفتم که می آییم و با آنها غذا بخورید 205 00:26:42,810 --> 00:26:45,645 فکر کن شاید آزاد باشی؟ 206 00:26:48,274 --> 00:26:50,024 آره 207 00:26:50,567 --> 00:26:54,445 بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم. این خوب خواهد بود. 208 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 خوب 209 00:27:00,035 --> 00:27:04,539 ماری می گوید که این تنها چیزی است که هنک را از اتاقش بیرون می کند. 210 00:27:05,874 --> 00:27:07,792 مامان؟ 211 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 - هی مامان؟ بابا؟ - هی پسر 212 00:27:23,225 --> 00:27:25,268 کجایی؟ 213 00:27:25,519 --> 00:27:29,105 ما برگشتیم اینجا یه دقیقه دیگه میایم بیرون 214 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 اوه خدا 215 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 - جدی؟ - من در خیابان پارک شده ام. 216 00:27:39,533 --> 00:27:44,329 این برای بعضی ها مفید است گفتگوی شام بسیار جالب 217 00:27:45,164 --> 00:27:49,751 او قطعا خواهد پرسید در مورد وضعیت زندگی ما در حال حاضر 218 00:27:53,088 --> 00:27:54,797 شاید... 219 00:27:56,133 --> 00:27:58,676 شاید باید برگردی داخل 220 00:27:58,886 --> 00:28:03,723 میدونی، فقط پس راحت تره برای توضیح دادن به همه 221 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 شما فکر می کنید؟ 222 00:28:30,000 --> 00:28:32,126 باید برگردم سر کار 223 00:28:32,711 --> 00:28:34,921 می دانید، برنامه ریزی کنید. 224 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 آره 225 00:29:50,914 --> 00:29:52,498 لعنت بهش 226 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 سلام! 227 00:29:54,126 --> 00:29:57,753 سلام! این یک کار دو نفره است. من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 228 00:29:57,963 --> 00:29:59,046 من تمام شده ام. همین است. 229 00:29:59,256 --> 00:30:02,842 تمام شد. هیچ اتفاق دیگری نمی افتد تا زمانی که شریک زندگیم را برگردانم 230 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 جسی؟ 231 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 جسی کجاست؟ 232 00:30:30,412 --> 00:30:33,331 من به او نیاز دارم. شما مردم مرا اینجا دارید... 233 00:30:33,540 --> 00:30:37,084 ... تلاش برای تکمیل یک عمل دو نفره توسط خودم 234 00:30:37,294 --> 00:30:41,422 غیر قابل قبول است این خطرناک و معکوس است. 235 00:30:43,133 --> 00:30:46,010 جسی لیفتراک را اداره می کند، نه من. 236 00:30:46,220 --> 00:30:49,180 این یکی از چیزهای بسیار زیاد است او در اطراف آزمایشگاه انجام می دهد ... 237 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 ... که ما را در برنامه نگه می دارد، بنابراین من پیشنهاد می کنم ... 238 00:30:51,892 --> 00:30:54,393 ... که او را پس بگیرید همین که تو اینجا پایین 239 00:30:54,603 --> 00:30:56,854 به من گوش می کنی؟ 240 00:30:57,064 --> 00:30:58,105 سلام؟ 241 00:31:11,328 --> 00:31:13,412 کجا می خواهی؟ 242 00:31:38,855 --> 00:31:42,275 این است، درست است؟ آخرین توقف؟ 243 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 آخرین توقف؟ 244 00:31:44,820 --> 00:31:48,239 هی، من حساب می کردم، یو. دیگر پیکاپ پس از ... 245 00:33:54,032 --> 00:33:59,620 آره من باید جمع شوم در حال حاضر. 246 00:34:01,123 --> 00:34:05,835 گارسیا در سنترال است. یک بار بوق بزن من با شما در پارکینگ ملاقات خواهم کرد. 247 00:34:11,967 --> 00:34:13,008 آن را لغو کنید. 248 00:34:22,561 --> 00:34:24,395 هی این یارو... 249 00:34:24,604 --> 00:34:28,566 این یارو دقیقاً به سمت من می آمد با تفنگ ساچمه ای 250 00:34:28,775 --> 00:34:32,737 کوچه را بستند و بودند ما را پاره می کند من چاره ای نداشتم 251 00:34:32,946 --> 00:34:38,242 مجبور شدم برعکسش کنم، به ماشین آن پسر بکوب و فقط... 252 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 دیدم. 253 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 دیدی 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 عیسی مسیح 255 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 من فقط... 256 00:34:47,586 --> 00:34:49,420 من نمی دانم. 257 00:34:57,929 --> 00:35:00,014 برو جلو بچه 258 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 سیگار بکش 259 00:35:43,642 --> 00:35:45,184 صبح 260 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 سلام. صبح بخیر پسر 261 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 تو منو میخوای برای تو آبمیوه بریزم؟ 262 00:35:50,899 --> 00:35:52,274 یه قهوه میخورم 263 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 نمی دانست شروع کردی به نوشیدن قهوه 264 00:35:56,404 --> 00:36:02,284 آره من هم شروع کردم به بستن بند کفش خودم را هم، خودم. 265 00:36:02,494 --> 00:36:04,912 برو یه لیوان بگیر 266 00:36:12,671 --> 00:36:14,755 شیر؟ شکر؟ 267 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 فقط مشکی 268 00:36:17,425 --> 00:36:20,094 مشکی. من آن را دوست دارم. 269 00:36:22,973 --> 00:36:26,517 هی بابا فقط باید بگم... 270 00:36:27,978 --> 00:36:32,064 فقط خواستم بگم خیلی خوب است که شما را اینجا دارم. 271 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 ممنون پسرم 272 00:36:35,527 --> 00:36:37,862 خیلی خوبه که برگردی خونه 273 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 فقط حس میشه... 274 00:36:40,198 --> 00:36:44,451 مامان گفت تو برمیگردی داخل این سه شنبه 275 00:36:46,538 --> 00:36:48,247 او...؟ 276 00:36:48,498 --> 00:36:50,457 اون گفت؟ 277 00:36:50,667 --> 00:36:52,418 آره 278 00:36:53,003 --> 00:36:55,004 سه شنبه است؟ 279 00:36:57,382 --> 00:36:59,466 در مورد آن چطور؟ 280 00:37:26,912 --> 00:37:29,747 جسی جسی 281 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 ایو، چه خبر؟ 282 00:37:32,334 --> 00:37:34,043 چیکار میکنی؟ 283 00:37:34,502 --> 00:37:38,297 - شکستن یخ -یعنی اینجا چیکار میکنی؟ 284 00:37:38,506 --> 00:37:42,092 - ماشینت کجاست؟ - مایک مرا رها کرد. 285 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 جسی 286 00:37:55,899 --> 00:37:57,858 جسی! 287 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ کجا بودی؟ 288 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 من با مایک بیرون بودم، به او در ساخت پیکاپ کمک کرد. 289 00:38:04,074 --> 00:38:07,117 - چی رو برداشتن؟ - پول نقد قطرات مرده 290 00:38:07,327 --> 00:38:10,996 مایک پیکاپ ها را درست کرد و من از او محافظت کردم. 291 00:38:11,206 --> 00:38:12,831 تو... 292 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 ... نگهبانی از مایک؟ 293 00:38:15,418 --> 00:38:16,543 این چه جوک است؟ 294 00:38:16,753 --> 00:38:19,838 هی میدونی چیه؟ دو نفر تلاش کردند برای سرقت از ما و من انبار را ذخیره کردم. 295 00:38:20,048 --> 00:38:24,385 من به تجارت رسیدگی کردم، درست مثل من در حال حاضر مشغول تجارت هستم. 296 00:38:24,594 --> 00:38:28,555 می خواهی آنجا بایستی و دور و برت بایستی، یا می خواهی لباس بپوشی و سر کار بروی؟ 297 00:38:29,307 --> 00:38:33,185 آره، وسایلت رو بگیر، چون من هستم امروز بعدازظهر با مایک ملاقات کردم 298 00:38:33,395 --> 00:38:35,229 دوباره چی؟ چرا؟ 299 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 فک کنم الان دو تا کار دارم 300 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 لوس پولوس هرمانوس، می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 301 00:39:05,844 --> 00:39:07,177 هیچ آسیبی؟ 302 00:39:07,387 --> 00:39:10,889 مچ پا پیچ خورده، چیز بدی نیست. 303 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 همه چیز طوری پیش رفت که فکر می کردی، کم و بیش 304 00:39:16,688 --> 00:39:20,691 البته من به شما جبران می کنم برای آسیب رساندن به وسایل نقلیه شما 305 00:39:23,278 --> 00:39:25,112 سوالات؟ 306 00:39:25,655 --> 00:39:27,990 بیشتر از چند نفر، آره. 307 00:39:28,199 --> 00:39:30,075 اما بهتر از این که بپرسم می دانم. 308 00:39:32,037 --> 00:39:33,746 به هر حال... 309 00:39:34,247 --> 00:39:36,331 ...همانطور که می خواستی 310 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 بچه یک قهرمان است 311 00:39:56,478 --> 00:39:59,772 فقط ایده داشتن یک کارواش خیلی دلهره آور به نظر می رسد، اما باید ... 312 00:39:59,981 --> 00:40:03,400 چه کسی زیباترین دختر کوچک است در جهان؟ شما 313 00:40:03,610 --> 00:40:06,236 بنابراین وارد یک تجارت شوید این در حال اجراست... 314 00:40:06,446 --> 00:40:09,698 ... کاملا عملیاتی ما را خیلی جلوتر از بازی قرار می دهد. 315 00:40:09,908 --> 00:40:12,409 ما هنوز مقداری خواهیم داشت زمان تغییر 316 00:40:12,619 --> 00:40:14,078 ما باید چند نفر را استخدام کنیم. 317 00:40:14,287 --> 00:40:16,789 اما ما یک کارمند داریم، پس میدونی... 318 00:40:16,998 --> 00:40:20,125 ... ما می توانیم نگه داریم به اکثر کارمندان بوگدان. 319 00:40:20,335 --> 00:40:23,712 ممکن است چند مورد را از دست بدهیم با این حال، به UltraWash در سراسر شهر. 320 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 من می شنوم، آنها در حال چنگ زدن هستند. 321 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 - میخوای بچه رو سرکار بذاری؟ - من مدرسه دارم. 322 00:40:28,718 --> 00:40:32,805 نه تو من در مورد کودک شما صحبت می کنم خواهر نمیذارم نزدیک ماشینم بشی 323 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 سلام، این ایده بدی نیست، شما بچه ها. 324 00:40:36,017 --> 00:40:37,976 شما باید هالی را روی علامت بگذارید. 325 00:40:38,478 --> 00:40:41,730 - مثل طلسم؟ - مثل بچه گربر. 326 00:40:41,940 --> 00:40:45,192 ماشینم را آنجا بشویم اگر صورتش را از جلو ببینم 327 00:40:45,401 --> 00:40:46,443 من چطور؟ 328 00:40:46,653 --> 00:40:50,447 هدف جذب مشتریان است، آنها را نترسانید، پس ... 329 00:40:53,201 --> 00:40:56,453 والت، یک بطری دیگر وجود دارد در آشپزخانه فقط به خودت کمک کن 330 00:40:56,663 --> 00:40:58,163 خوب 331 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 شاید بتوانیم عمو هنک را رول کنیم از طریق کارواش 332 00:41:02,752 --> 00:41:05,045 او می تواند اولین مشتری باشد. 333 00:41:05,463 --> 00:41:08,549 خدمه پاک کردن شما را به خوبی تمیز می کند 334 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 من پاک کردن شما را همینجا دریافت کردم. 335 00:41:11,761 --> 00:41:15,931 هنک، می‌توانیم یک وعده غذایی را پشت سر بگذاریم؟ بدون اینکه فاق خود را بگیرید؟ 336 00:41:16,141 --> 00:41:19,852 پس با هالی چه کار خواهی کرد؟ نمیتونی ببریش سر کار... 337 00:41:20,061 --> 00:41:23,939 ... با آن همه مواد شیمیایی و مهاجرانی که در اطراف آویزان هستند. 338 00:41:24,149 --> 00:41:27,359 - ماری... - چی؟ که نمی تواند ایمن باشد. 339 00:41:27,569 --> 00:41:30,195 خوشبختانه پنج دقیقه از کارواش... 340 00:41:30,405 --> 00:41:33,782 ... بالاترین مرکز مراقبت از کودک وجود دارد در شهر 341 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 انجمن ملی مراقبت از کودک به آن امتیاز بالایی می دهد. 342 00:41:37,370 --> 00:41:41,999 بنابراین این یک آرامش بزرگ است و می دانید، اگر لازم بود می توانستیم آنجا راه برویم. 343 00:41:42,208 --> 00:41:47,421 آسمان، باید به تو بگویم، من فقط... من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم. 344 00:41:48,173 --> 00:41:51,842 در این مورد گرد هم آمدید من خوشحالم که برای شما خوب است. 345 00:41:52,051 --> 00:41:55,554 کمی ترسناک بوده است، اما لازم بود انجام شود 346 00:41:55,763 --> 00:41:57,848 و ما کلیدها را در اختیار داریم فردا 347 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 اوه، این عالی است. 348 00:42:00,894 --> 00:42:04,313 من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چه نوع ماشینی است من میرم برای تولدم... 349 00:42:04,522 --> 00:42:06,356 ...الان با این همه پول در راه است. 350 00:42:06,566 --> 00:42:09,401 شما زمان زیادی را صرف کرده اید اطراف عمو هنک 351 00:42:09,611 --> 00:42:12,487 چرخ جیرجیر گریس را می گیرد. درسته عمو هنک؟ 352 00:42:12,697 --> 00:42:15,741 جیغ و چرب. اون تو هستی دوست من 353 00:42:16,409 --> 00:42:19,828 هی، نیک یونانی، آن بطری را به اشتراک می گذاری یا چی؟ 354 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 آره متاسفم 355 00:42:21,539 --> 00:42:22,956 نیک یونانی کیست؟ 356 00:42:23,166 --> 00:42:25,209 او یک بازیکن کارتی معروف است. 357 00:42:25,418 --> 00:42:26,877 هنک، این خنده دار نیست. 358 00:42:27,086 --> 00:42:29,546 - چی؟ این یک تعارف است. - پس این بدتر است. 359 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 داری میدی تقویت مثبت ... 360 00:42:32,258 --> 00:42:36,553 ...به رفتاری که والت برای تغییر بسیار بسیار سخت کار می کند. 361 00:42:36,763 --> 00:42:39,806 - درسته، اسکایلر؟ - آره 362 00:42:40,016 --> 00:42:43,143 من نمی بینم چقدر بد است. بابا در حال خرج کردن است. 363 00:42:43,353 --> 00:42:46,939 میدونی من فقط فکر میکنم شاید بتوانیم موضوع را عوض کنیم؟ 364 00:42:47,899 --> 00:42:51,944 آره مطمئنا شما می دانید. کاملا. 365 00:42:52,153 --> 00:42:54,988 هی عمو هنک چه خبر اون موردی که داشتی نگاه میکردی... 366 00:42:55,198 --> 00:42:57,783 ... با آن مرد دیوانه خوان؟ 367 00:42:59,410 --> 00:43:02,371 من از آن دور هستم. من ارزیابی خود را دادم به A.P.D. من تمام شده ام. 368 00:43:02,580 --> 00:43:05,082 پرونده مرد دیوانه آوازخوان. 369 00:43:05,291 --> 00:43:07,125 به نظر می رسد یک داستان دایره المعارف براون 370 00:43:07,335 --> 00:43:11,171 دیوانه کلمه اشتباهی است. 371 00:43:11,673 --> 00:43:15,717 این مرد، گیل بوتیچر، او عجیب و غریب بود 372 00:43:16,052 --> 00:43:20,597 یک شخصیت واقعی، می دانید؟ الان مرده 373 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - اون کی بود؟ - او یک آشپز مواد غذایی بود. 374 00:43:24,602 --> 00:43:26,561 او یک آشپز مواد غذایی بود. 375 00:43:26,771 --> 00:43:32,109 منظورم این است که ما داریم پنج ستاره صحبت می کنیم. شمع و رومیزی سفید. 376 00:43:32,318 --> 00:43:35,862 هی، من نمی توانم این کلمات را باور کنم از دهنم بیرون میاد... 377 00:43:36,072 --> 00:43:40,492 اما او یک نابغه بود، ساده و ساده 378 00:43:40,702 --> 00:43:45,455 منظورم این است، پسر، اگر او آن را اعمال می کرد مغز بزرگ او به یک چیز خوب ... 379 00:43:45,665 --> 00:43:48,583 ... چه کسی می داند، او می توانست کمک کند انسانیت یا چیزی 380 00:43:48,793 --> 00:43:53,422 منظورم این است که چند نابغه واقعی آیا در جهان وجود دارد، درست است؟ 381 00:43:53,631 --> 00:43:57,259 اگه یه جورایی زندگیشو میگرفت در جهتی متفاوت، چه کسی می داند؟ 382 00:43:57,468 --> 00:43:59,261 هنک... 383 00:43:59,554 --> 00:44:04,933 نه اینکه بهت بگم کارتو اما مطمئن نیستم موافقم 384 00:44:05,143 --> 00:44:06,768 - منظورت چیه؟ - خب یعنی... 385 00:44:06,978 --> 00:44:10,731 آن دفتر را به من نشان دادی، و از چیزی که دیدم... 386 00:44:10,940 --> 00:44:13,066 و این فقط نظر حقیر من است. 387 00:44:13,276 --> 00:44:16,486 از آنچه در آن کاغذها دیدم ... 388 00:44:17,196 --> 00:44:19,156 نابغه؟ 389 00:44:20,325 --> 00:44:22,117 نه چندان. 390 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 یعنی هیچ دلیلی وجود نداشت هیچ کسر در آن صفحات وجود ندارد. 391 00:44:26,622 --> 00:44:29,916 بنابراین به چشم من، تمام درخشش او ... 392 00:44:30,460 --> 00:44:35,922 ... به نظر می رسد هیچ چیز دیگری نیست به جای کپی کردن ساده 393 00:44:36,341 --> 00:44:39,634 احتمالاً از کار شخص دیگری است. 394 00:44:40,803 --> 00:44:44,765 باور کنید من این اطراف بودم دانش آموزان کافی برای دانستن 395 00:44:47,769 --> 00:44:51,563 این نابغه شما... 396 00:44:52,440 --> 00:44:56,276 ...شاید او هنوز آنجا باشد. 397 00:45:07,747 --> 00:45:10,874 - هنک - هی عزیزم 398 00:45:12,502 --> 00:45:17,255 تیم متوقف شد. او آورد چند باکس فایل در آن مورد. 399 00:45:17,465 --> 00:45:19,633 - فکر کردم یه نگاه دیگه بیاندازم. - عالیه 400 00:45:21,594 --> 00:45:23,178 متاسفم بابت بهم ریختگی 401 00:45:23,388 --> 00:45:25,722 نه، نه، نه. نباش. 402 00:45:26,849 --> 00:45:28,850 میخوای یه قهوه درست کنم؟ 403 00:45:29,060 --> 00:45:30,644 آره 404 00:45:30,937 --> 00:45:32,687 آره خوبه 405 00:46:04,220 --> 00:46:05,595 چیزی پیدا می کنی؟ 406 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 اوه، فقط این مردی که من به او نگاه می کنم. 407 00:46:12,019 --> 00:46:15,230 می دانی، هر چی میخره و میخوره... 408 00:46:15,440 --> 00:46:19,860 ... ارگانیک، تجارت منصفانه، وگان است. 409 00:46:24,282 --> 00:46:27,576 از چه زمانی گیاهخواران مرغ سوخاری بخورم؟ 410 00:46:31,000 --> 00:46:36,241 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"